امتحان اللغة DTZ: شروط جديدة لشهادة B1 ابتداءً من 1 نوفمبر 2026
محتويات المقال
- ابتداءً من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 تتغيّر شروط الحصول على مستوى B1 في «اختبار الألمانية للمهاجرين» (DTZ).
- للحصول على B1 سيُشترط مستوى A2 على الأقل في القسم المكتوب الذي لم تنجح فيه بمستوى B1. أما شروط شهادة A2 فلم تتغيّر.
- التعديل نُشر في الجريدة الرسمية الاتحادية يوم الثلاثاء 20.10.2026، ويسري اعتباراً من 1.11.2026.
نشرت الجريدة الرسمية الاتحادية (Bundesgesetzblatt) يوم الثلاثاء 20 تشرين الأول/أكتوبر 2026 لائحة أصدرتها وزارة الداخلية الاتحادية (BMI) تعدّل «لائحة امتحانات دورات الاندماج» (Integrationskurstestverordnung). يخص التعديل كل من يقدّم امتحان DTZ في نهاية دورة الاندماج (Integrationskurs)، وتنص مادته الثانية على أنه يسري اعتباراً من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026.
ما الذي يتغيّر بالضبط؟
يتكوّن امتحان DTZ من جزء مكتوب وجزء شفهي. في الجزء المكتوب قسمان: «الاستماع والقراءة» (Hören/Lesen)، و«الكتابة» (Schreiben) حيث يكتب المشارك رسالة قصيرة. أما الجزء الشفهي، أي «المحادثة» (Sprechen)، فيجري مع الممتحنين ومع مشارك آخر.
| شرط شهادة B1 | حتى 31.10.2026 | من 1.11.2026 |
|---|---|---|
| المحادثة | B1 | B1 |
| أحد القسمين المكتوبين | B1 | B1 |
| القسم المكتوب الآخر | لا يوجد حد أدنى | A2 على الأقل |
مثال: مشاركة تحقق B1 في المحادثة وفي الكتابة، لكن نتيجتها في «الاستماع والقراءة» دون A2. في امتحان خلال تشرين الأول/أكتوبر تنال B1، وفي امتحان من 1 تشرين الثاني/نوفمبر لا تناله. وبالمنطق نفسه، من يترك قسماً مكتوباً فارغاً لن يحصل على B1 مهما كانت نتيجته في القسمين الآخرين.
لماذا هذا التعديل؟
تشرح وزارة الداخلية في تعليلها للتعديل، المنشور على موقعها، أن محاولات الغش في امتحان DTZ تزايدت مؤخراً: بعض المشاركين حصلوا على أسئلة الامتحان وأجوبتها بطرق غير قانونية عبر الإنترنت، وملؤوا بها قسم «الاستماع والقراءة»، ثم تركوا قسم «الكتابة» فارغاً. ولأن القواعد كانت تكتفي بالمحادثة وبأحد القسمين المكتوبين، نجحوا رغم ذلك بمستوى B1.
لم تذكر الوزارة عدد حالات الغش. وقال متحدث باسمها يوم الاثنين 19.10.2026، رداً على سؤال، إن عددها «على الأرجح في نطاق محدود»، بحسب ما نقلته مجلة MiGAZIN عن وكالة الأنباء الألمانية (dpa).
وبحسب التقرير الإحصائي لدورات الاندماج الصادر عن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)، والذي عرضته أيضاً منصة Mediendienst Integration المتخصصة بشؤون الهجرة، قدّم 318550 شخصاً امتحان DTZ في عام 2025: حصل 55% منهم على B1، و32.2% على A2، وبقي 12.8% دون A2.
لماذا يهمّك مستوى B1؟
يسمّي القانون الألماني مستوى B1 «معرفة كافية باللغة الألمانية» (المادة 2 الفقرة 11 من قانون الإقامة AufenthG). وهي شرط في خطوتين مهمتين:
- التجنيس (Einbürgerung): تشترط المادة 10 من قانون الجنسية (StAG) في الفقرة 1 البند 6 معرفة كافية بالألمانية، وتحدد الفقرة 4 أن المقصود هو امتحان لغة بمستوى B1.
- الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis): تشترط المادة 9 الفقرة 2 البند 7 من AufenthG المعرفة الكافية بالألمانية، ويُعدّ الشرط محققاً عند إتمام دورة الاندماج بنجاح، أي بمستوى B1 في DTZ مع النجاح في اختبار «الحياة في ألمانيا».
وفي القانونين استثناءات محدودة، مثلاً بسبب المرض أو الإعاقة. وإذا لم تحقق B1، فيمكنك إعادة الامتحان دون حد لعدد المحاولات (المادة 9 من لائحة امتحانات دورات الاندماج). لكن BAMF يتحمّل تكلفة الامتحان مرة واحدة، ويتحمّل محاولة ثانية فقط إذا كانت الأولى غير ناجحة وجرت قبل استنفاد ساعات الدورة (المادة 17 الفقرة 3 من لائحة دورات الاندماج IntV). أما إعادة جزء من الدورة على حساب الدولة، حتى 300 وحدة دراسية، فمخصّصة اليوم بحسب BAMF لمن أتمّ دورة محو الأمية (Alphabetisierungskurs). وفي غير ذلك يمكن إعادة أجزاء من الدورة أو متابعتها على النفقة الخاصة (المادة 14 الفقرة 5 من IntV).
ومن يحقق A2 في المجموع ينال شهادة DTZ بمستوى A2، أما من يبقى دون ذلك فيتلقى إشعاراً بنتيجته فقط، بحسب صفحة BAMF عن الامتحان. وهذه القاعدة لا يمسّها التعديل الجديد، فهو يخص مستوى B1 وحده.
- إذا كان موعد امتحانك في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 أو بعده، فالقواعد الجديدة تنطبق عليك.
- لا تترك أي قسم فارغاً، وتدرّب على كتابة رسائل قصيرة: طلب موعد، اعتذار عن غياب، رسالة إلى المدرسة.
- اطلب من مدرسة اللغة امتحاناً تجريبياً كاملاً، واسأل معلّمك عن مستواك في كل قسم على حدة، وليس عن المجموع فقط.
- إذا كنت تحتاج B1 لطلب تجنيس أو إقامة دائمة، فضع في خطتك الزمنية احتمال إعادة الامتحان، واسأل قبل التسجيل من سيتحمّل تكلفة المحاولة الجديدة.
- للاستشارة المجانية حول الإقامة والتجنيس: «استشارة الهجرة للبالغين» (MBE) لمن تجاوزوا 27 عاماً، و«خدمة الشباب المهاجرين» (JMD) لمن أعمارهم بين 12 و27 عاماً، عبر mbeon.de.
أسئلة شائعة
هل تسقط شهادة B1 التي حصلت عليها قبل نوفمبر؟
لا. التعديل يخص الامتحانات التي تُقدَّم من 1.11.2026، ولا يتضمّن النص المنشور في الجريدة الرسمية أي حكم بسحب الشهادات الصادرة قبل ذلك أو بإعادة تقييمها. احتفظ بشهادتك الأصلية في مكان آمن.
هل يتغيّر شيء في اختبار «الحياة في ألمانيا»؟
لا. التعديل يستبدل فقرة واحدة تخص شروط مستوى B1 في امتحان اللغة DTZ، ولا يمس اختبار «الحياة في ألمانيا» (Leben in Deutschland).
أين أسأل عن موعد الامتحان أو إعادته؟
لدى مدرسة اللغة أو لدى BAMF. وإذا ألزمك Jobcenter أو دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) بالدورة، فأبلغهما بأي موعد جديد في الوقت المناسب.
مصطلحات ألمانية مفيدة
- Integrationskurstestverordnung: لائحة امتحانات دورات الاندماج.
- Hören/Lesen: قسم الاستماع والقراءة.
- Schreiben: قسم الكتابة.
- Sprechen: الامتحان الشفهي (المحادثة).
- Niederlassungserlaubnis: الإقامة الدائمة غير المحدودة.
- Alphabetisierungskurs: دورة اندماج لمن لا يجيد القراءة والكتابة بعد.
المصادر: الجريدة الرسمية الاتحادية، العدد 306 لعام 2026 · وزارة الداخلية الاتحادية: التعديل وتعليله · قانون الجنسية، المادة 10 · قانون الإقامة، المادة 9 · قانون الإقامة، المادة 2 · لائحة دورات الاندماج، المادة 17 · لائحة دورات الاندماج، المادة 14 · لائحة امتحانات دورات الاندماج، المادة 9 · المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين: الامتحان النهائي · المكتب الاتحادي: إحصاء دورات الاندماج 2025 · منصة Mediendienst Integration · مجلة MiGAZIN
آخر تحديث: 22.10.2026
تنبيه: هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو طبية لحالتك الشخصية؛ راجع الجهة المختصة أو مركز استشارة مجاني قبل أي قرار.
أُعدّت هذه المادة بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وراجعها محرر بشري وتحقّق من معلوماتها قبل النشر.
• تحقّق من: النص النهائي في الجريدة الرسمية (ملف العدد 306): التوقيع 13.10.2026، الإصدار 20.10.2026، المادة 1 تستبدل الفقرة 1 من المادة 10، ومادة السريان حرفياً: «Diese Verordnung tritt am 1. November 2026 in Kraft.» (المادة 2)، ولا حكم انتقالياً في النص؛ تعليل الغش من تعليل الوزارة المرفق بمسودتها (08.10.2026) على صفحة الوزارة؛ «رسالة قصيرة» و«مع مشارك آخر» من صفحة BAMF (تاريخها 19.10.2026)، وكذلك قاعدة شهادة A2 وإعادة 300 وحدة لدورات محو الأمية؛ 318550 و55.0% و32.2% و12.8% من تقرير BAMF 2025، الجدول IV-1 (والمنصة تقول «نحو 319 ألفاً»)؛ اقتباس المتحدث «wahrscheinlich eher im geringen Bereich» منقول عبر MiGAZIN عن dpa؛ المواد القانونية من gesetze-im-internet.de كما في المصادر.
• غير مؤكد: لا شيء
• رابط ثابت مقترح: dtz-b1-neue-regeln-november-2026
• وصف بحث مقترح: امتحان DTZ من نوفمبر 2026: شروط جديدة لشهادة B1 وما عليك فعله
• انشر قبل: 01.11.2026 (يوم بدء القواعد الجديدة)
• صورة مقترحة: صورة خاصة لورقة امتحان فارغة وقلم على طاولة صف، دون شعارات أو وجوه
• الثقة: عالية
يُكتب المحتوى بمساعدة أدوات ذكاء اصطناعي ويُراجَع تحريرياً قبل النشر. للمعلومة الرسمية راجع المصادر المذكورة في المقال.